МАНДАРИН
МАНДАРИН
I мандарин
I. "высокий кит. государственный чин". Через нем. Мandarin или др. языки из порт. mandarim – то же (сближено с mandar "приказывать") от др.-инд. mantri (mantrin-) "советник, министр"; mantras "совет, сентенция"; см. Литтман 120, 132; Уленбек, Aind. Wb. 215; Клюге-Гетце 374; Гамильшег, ЕW 584.
II мандарин
II. "сорт цитрусовых фруктов". Из франц. mandarine, англ. mandarin orange от mandarin "кит. сановник", калька кит. kаn "сорт апельсинов", согласно А. де Кандолю (у Леве, РВВ 61, 228); см. Гамильшег, ЕW 585.
|
