ЛЕЛЕЯТЬ
ЛЕЛЕЯТЬ
ею, укр. лелiяти, болг. лелям, лелея "укачиваю", сербохорв. лелиjам, лелиjати; лељам, лељати "качать, болтать", чеш. стар. leleti "волновать", польск. стар. lelejanie "fluctus".
Родственно лит. leliuoti, leliuoju "качать, колыхать", лтш. leluot, leluoju "укачивать ребенка, убаюкивать"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 258 и сл.; Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 157. Далее ср. др.-инд. le- layati, lelayati, lelayati "качает(ся), дрожит", lalati "играет", lalауаti "ласкает, лелеет", возм., англос. ll "прут, ветка": см. Бернекер 1, 699 и сл.; Траутман, ВВ 30, 329; Зубатый, LF 27; 68; Маценауэр, LF 9, 199; Уленбек, Aind. Wb. 259. Сюда не относится польск. lulek "белена, дурман" (вопреки Бернекеру – IF 10, 152 и сл.), которое заимств. из ср.-в.-н. lulch, нов.-в.-н. Lоlсh "куколь, плевел"; см. Брюкнер 303. Первонач. *lelejati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю, люлька.
|
