ЛОЖКА
ЛОЖКА
укр. ложка, др.-русск. лъжица, лъжька, цслав. лъжица, болг. лъжица, сербохорв. лажица, словен. zliса, чеш. zliсе, lziсе, диал. lеzkа, польск. уzkа, словин. lgiet (*lъgъtь) "мастерок каменщика", в.-луж. ziса, н.-луж. zуса, полаб. lazeica.
Вероятно, родственно алб. luge "ложка" (Иокль, LKU 150 и сл; не заимств. из слав., вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 250; Alb. Stud. 3, 37, IF 2, 368)), вост.-осет. aligd "надрез, разрез", aligdin "делать надрез", др.-инд. rujati "ломает"; см. Иокль, там же; Миккола, Beruhr. 1, 137. Ср. знач. шв., датск. sked "ложка" : д.-в.-н. sceidon "раскалывать", др.-англ. spon "ложка"; д.-в.-н. span "щепка", др.-исл. spann, sраnn "щепка, ложка". Менее приемлемо сравнение с лат. ligulа "ложка", др.-ирл. liag – то же, нов.-ирл. liach, вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 101), потому что в таком случае пришлось бы предположить невероятную ассимиляцию *lьgа>*lъgа. Кельт.-лат. слова связаны с лизать; см. Бернекер 1, 750 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 800 и сл. Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с греч. "икаю", аор. , , род. п. "глотание", ср.-в.-н. sluch "горло, пасть, пропасть", slucken "жадно глотать" (Преобр. I, 464). Ср. лыжа.
|
