КРЫСА
КРЫСА
укр. криса.
Ни одно из существующих толкований не достоверно: как экспрессивное преобразование слова, родственного грызу (Христиани, устно); как родственное др.-инд. krudhyati "гневается" (Горяев, Доп. 2, 20) или слову крот (Преобр. I, 399), а также возведение к *krysъsa "сосущая кровь" – от кровь и сосать (ср. белобрысый).
••
[Глухой дублет к слав. gryz- видели в этом слове уже Голуб-Копечный (190). Хансен (ZfslPh. 23, 1954–1955, стр. 168) предлагает сравнение с нов.-перс. gerzu "мышь", алб. gerth "крыса", а также тохар. -karsa в слове arsakarsa "летучая мышь". Совершенно невероятно утверждение К. Яначека о тождестве слов крыса и лит. ziurke – то же; см. "Slavia", 24, 1955, стр. 3. – Т.]
|
