КОТОРА
КОТОРА
"ссора, распря", перм.; укр. котора, русск.-цслав. котора, ст.-слав. котора (Супр.), также др.-русск. котера (Пов. врем. лет, Жит. Феодосия и др.; см. Срезн. I, 1299).
Родственно ср.-в.-н. hаdеr "ссора, раздор", д.-в.-н. hadu-, например, имя собств. Hadubrand, др.-исл. ho<- "борьба, бой", галльск. саtu- (Caturiges и под.), ирл. саth м. "борьба, бой", греч. "злоба, гнев". Шпехт (320) относит сюда же лит. kataryti, katalyti "бить". Если принять и.-е. чередование задненебных, то, возм., далее сюда же относится и др.-инд. catrus "враг"; см. Бернекер 1, 588; Маценауэр, LF 8, 208; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 152, где далее сближается с па-кость, костить. Вайан (RЕS 19, 106) пытается сблизить это слово с чета, лат. саtеrvа "толпа, отряд". Не связано с арм. kоtоr "обрывок, кусок, обломок" (вопреки Бугге (KZ 32, 49, 69), Уленбеку (РВВ 26, 287), Торпу (69); см. Педерсен, KZ 39, 380; Бернекер, там же). Гипотеза о заимствовании из герм. (Хирт, РВВ 23, 334) не оправдана фонетически, исключается также кельт. происхождение (Шахматов, AfslPh 33, 90).
••
[Этимология Вайана ("Слав. филология", 1, 1958, стр. 68) из слав. kotorati se – от kotoryi, koteryi, русск. который – совершенно произвольна. – Т.]
|
