КОРЕЦ

КОРЕЦ
род. п. -рца. 1) "ковш", 2) "мучной ларь", 3) "мера зерна". Уменьш. корчик, укр. корець "мера сыпучих тел", блр. карец "ковш", ст.-слав. корьць , словен. korс "ковш, четверик (старая мера зерна)", чеш. kоrес "корец" (как мера), слвц. kоrес, польск. kоrzес, в.-луж., н.-луж. korc, полаб. kuorас–как мера. От кора и корыто; см. Штрекель 34; Голуб 111; Соболевский, РФВ 70, 85. Из греч. "мера" от др.-еврейск. kor (см. Мi. ЕW 133) могло быть заимствовано в лучшем случае ст.-слав. слово, но его нельзя отделять от остальных слав. слов; ср. Бернекер 1, 580; Мейе, МSL 14, 382. Ср. корец из древесного луба у Мельникова (3, 277). Ошибочна этимология Фасмера (Jagic-Festschrift 272 и сл.). Неприемлемо сравнение с др.-инд. kharas "определенная мера емкости" (Махек, "Slavia", 16, стр. 170), как и предположение о родстве с др.-инд. carus "котел, горшок", др.-исл. hverr "котел", гот. airnei "череп", ирл. сеrn "миска" (Бернекер, там же).