КЛЕПАТЬ
КЛЕПАТЬ
клепаю, укр. клепати, др.-русск. клепати "обвинять", Русск. Правда (Карский, РП 97), ст.-слав. клепл, клепати "толкать", болг. клепя "отбиваю (косу)", сербохорв. клепати, клепљем "бить молотом, отбивать (косу)", словен. klepati "отбивать, заострять", чеш. klераti "колотить, отбивать; клеветать", слвц. klераt, польск. klepie, klераc "бить молотом, ковать", в.-луж. klераc, н.-луж. klераs.
Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ "шум", укр. клапати "хлопать" (см. Бернекер 1, 509 и 523 и сл.). Родственно лит. klaptereti "громко хлопнуть", лтш. klapstet, klapsket, -u, -eju "хлопать, тявкать, болтать", возм., также лтш. klepus "кашель"; см. М.–Э. 2, 214; Бернекер 1, 512 и сл. Аналогично нов.-в.-н. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn "болтать, сплетничать", датск. klaffe "клеветать". Против заимствования из герм. свидетельствуют балт. слова (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 488); ср. также Младенов 240). Аналогично также лат. сrерo "трещу, грохочу".
••
[О ст.-слав. клепати см. Вайан, RES, 36, 1959, стр. 63–64. – Т.]
|
