КАРТАВЫЙ
КАРТАВЫЙ
из *кортавый (*kъrtavъ), ср.-болr. крътние "grunnitus", словен. zakrtiti "строго приказать, поручать", польск. karcic "порицать, наказывать", kartac – то же (откуда и укр. картати "порицать"); см. Бернекер 1, 670; Брюкнер 220; Мi. ЕW 157.
По-видимому, родственно др.-инд. kart- (kirtayati) "diсеrе"; см. Маценауэр, LF 9, 23. Греч. "хлопанье, шум, гул", привлекаемое последним, едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом; см. Буазак 521. Абсолютно бездоказательно сравнение с греч. "серый дятел", арм. krtmnjеl "роптать, жаловаться, бранить" (Петерссон, IF 43, 69 и сл.). Недопустимо сопоставление с гортань, вопреки Горяеву (ЭС 135).
|
