КАРЗАТЬ
КАРЗАТЬ
"обрубать, обрезать сучья, ветки", олонецк., новгор., белозерск., ленингр.; корзать "обрубать сучья, снимать кору". По-видимому, заимств. из вепс. karzin, karsta – то же, фин. karsia; см. Калима 108 (с литер.). Но ср. словен. krzati "резать плохим ножом" (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334), сербохорв. крзати "стирать, стачивать, обтачивать", которые делают вероятным исконнослав. происхождение из *kъrzati. Недостоверно сравнение с др.-инд. karjati "мучает, истязает", др.-исл. hrekia "мучить", др.-фриз. hreka "рвать", арм. kоrсаnеm "поражаю, разрушаю, уничтожаю" (Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 279), фонетически невозможно сопоставление с лит. karsti, karsiu "чесать шерсть" (Потебня у Преобр. I, 298) или с лит. skerdziu, skersti "резать свинью" (Потебня, РФВ 3, 95).
|
