ЖАБРА
ЖАБРА
укр. жабри мн., блр. жебры, болг. жабри мн. (Младенов), чеш. zabra, слвц. ziabra "жабра, челюсть". Наряду с этим: блр. щибры (мн.) – то же и зебры (см.).
Праслав. праформа и этимология окончательно не установлены. Mi. EW (405) сравнивает с лит. ziobris, ziobrys "густера, вимба, Abramis vimba". Точно так же недостоверно сравнение с англос. ceafl "челюсть", др.-исл. kjoptr – то же, нов.-в.-н. Kiefer – то же (Хирт, BB 24, 258; Леви, IF 32, 164), потому что последние сближаются с лит. zebeti, zebiu "есть неохотно; грызть передними зубами", авест. zafar "рот, пасть, зев", др.-ирл. gop "клюв, рот" (см. Клюге-Гетце 292 и сл.). Высказывались также предположения о родстве с др.-инд. jambhate "хватает" и связи через чередование гласных с губа (Потебня, РФВ 4, 210; Брандт, РФВ 24, 179). Но, возм., др.-инд. слово родственно слову зуб (см. Уленбек, Aind. Wb. 97; Младенов 164). Ср. зебры.
|
