квипрокво

ср. нескл. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие и т.п. оказывается принятым за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие.